COLLABORATORI E SOSTENITORI DEL DINANIMISMO, COLLABORAZIONI OLTRE CONFINE, Senza categoria 
No Comments Di ritorno dall’estate i versi di Carlos Sanchez
Quando Lei ritorna
di
Carlos Sanchez
E si lascia possedere
col suo grande amore.
All’improvviso si lascia.
Nella casa tutto è uguale
la polvere nel suolo si accumula
la chiave pende dalla porta.
Se può entrare, si può uscire
ma Lei decide di rimanere
si posa sulle mie spalle
e mi accarezza le labbra
mi spettina con le sue mani
gioca con la cagna addormentata
balla al ritmo della mia musica
fumiamo la stessa sigaretta
insieme aspiriamo la stessa aria.
Lei sta qui nuovamente
e si lascia teneramente possedere.
La vita è tornata.
Di “L’effimera dolcezza di vivere”
Editore Búho, Santo Domingo, 1997
Cuando Ella regresa
Y se deja poseer
con su gran amor.
Al improviso se deja.
En la casa todo está igual
el polvo en el piso se acumula
la llave cuelga de la puerta.
Se puede entrar, se puede salir
pero Ella decide quedarse
se posa sobre mis hombros
y me acaricia los labios
me despeina con sus manos
juega con la perra dormida
baila al compás de mi música
fumamos el mismo cigarrillo
juntos aspiramos el mismo aire.
Ella está aquí nuevamente
y se deja tiernamente poseer.
La vida ha vuelto.
De “La efímera dulzura de vivir”
Editora Búho, SantoDomingo, 1997
*Versi ricevuti direttamente dall’autore tramite social network
**Immagine postata dalla redazione e liberamente tratta da: http://www.frammentiarte.it/dall’Impressionismo/Segantini%20opere/31%20ritorno%20dal%20bosco.htm “Ritorno dal bosco“ o “L’inverno a Savognino“ è un dipinto autografo di Giovanni Segantini realizzato con tecnica ad olio su tela nel 1890, misura 64,5 x 95,5 cm. ed è custodito da un proprietario privato a San Gallo (notizia del 1970, circa).
