Blog ufficiale "DINANIMISMO"

“Oggi non canto”

di

Carlos Sanchez

Hoy no canto

No, hoy no canto
me pesa la ciega tecnocracia italiana
me muerde la justicialista Argentina
el fratricidio siriano
presenciado por la United Nations
me hace pedazos el holocausto de Gaza.
Se bien que es sólo
un pedazo pequeño de mundo.
Ni siquiera pienso
a los que no pueden
ganarse el pan
con el sudor de su frente
a las barcas que se hunden
en pos de un espejismo
a la educación desquiciada
a la sanidad malsana

a la justicia renga.
No hablo ni siquiera de la muerte
que no es la misma para todos
de la idea
de que los hombres son iguales
no se sabe bien a qué.
No, hoy no canto.

Noviembre, 2012

No, oggi non canto
mi pesa la ceca tecnocrazia italiana
mi morde la justicialista Argentina

il fratricidio siriano
presenziato da l’United Nations
mi fa a pezzi l’olocausto di Gaza.
So bene che è solo
un pezzo piccolo di mondo.
Neanche penso
a coloro che non possono
guadagnarsi il pane
col sudore della loro fronte
ai barconi che affondano
dietro un miraggio
all’educazione sgangherata
alla sanità malsana
alla giustizia zoppa.
Non parlo neanche della morte
che non è la stessa per tutti
dell’idea che gli uomini sono uguali

non si sa bene a cosa.
No, oggi non canto.

Novembre, 2012

*Versi e Traduzione ricevuti direttamente dal poeta Argentino, tramite social network.

**Foto di “Luigi Tenco” postata dalla Redazione del dinanimismo e liberamente tratta da: http://www.caffenews.it/avanguardie/28674/luigi-tenco-una-voce/

*PARTENZA

di

Anna Trombelli Acquaro

**

La sera s’incupiva

e le luci della nave

diventavano sempre più fulgide.

Il cuore non palpitava più,

fermo, colmo d’ansia e malinconia.

Era l’autunno.

Nel cielo cominciavano a brillare

le giovani stelle.

Nell’aria aleggiava il profumo del mare.

Piano, la nave si muoveva,

colma di giovinezze e di sogni.

La meta: una terra lontana.

D’improvviso,

sentii grande il peso sulle mie spalle.

Un tremito irrefrenabile mi prese.

Guardai indietro,

cominciava ad essere lontana la mia terra.

Era luminosa e silenziosa

quella terra mia

appariva in festa.

Sembrava emergere dall’acqua

specchiandosi sulla superfice limpida.

La nostra gente s’allontanava.

Un leggero vento trasportava l’eco

delle nostre voci.

Era l’addio!

Ed io dissi a quella Patria mia:

Sei bella come la bandiera tricolore,

sei gioconda come l’Inno di Mameli!

E le lacrime scendevano senza sosta,

perché? Perché era il cuore che piangeva!

Anna Trombelli Acquaro è nata a Bianco – Reggio Calabria.

Emigrata in Australia nel lontano 1958 è stata scoperta dall’A.L.I.A.S. solo dodici anni fa, diventando subito un’attivissima collaboratrice e sostenitrice dell’Accademia.

Nel 1999 ha pubblicato una raccolta di silloge “Le Mie Poesie” ( A.L.I.A.S. Editrice).

Nel 2002 ha pubblicato in Italia un libro di favole in italiano ed in inglese dal titolo “IL LAGO INCANTATO” ottenendo un lusinghiero successo.

Nel 2005 “UN ALITO D’AMORE” poesie ( A.L.I.A.S. editrice ).

Partecipando al concorso A.L.I.A.S. ha vinto il premio speciale “Medaglia d’Argento del Papa Giovanni Paolo II” per due volte ed ha ottenuto diversi altri primi premi.

Nel 2011 ha pubblicato la raccolta di poesie e racconti ” “ATTIMI D’EMOZIONI” ( A.L.I.A.S. Editrice ).

*Versi e nota biografica ricevuti, per conto dell’Autrice, direttamente da: Accademia Letteraria Italo-Australiana Scrittori (A.L.I.A.S.) http://www.alias.org.au/
( Presid. Cav. Giovanna Li Volti Guzzardi)

**Foto scelta e postata liberamente dalla Redazione del dinanimismo: quadro “Anni 1920” del Pittore brindisino, amico del dinanimismo, Carofalo Vincenzo http://www.carofalovincenzo.com/

*SCRITTO TRATTO DA: http://girolamo.melis.it/2012/10/povero-fratello-che-chiudi-le-palpebre.html

**Foto dei “Lamantini” postata dalla redazione e liberamente tratta da: http://www.animalinelmondo.com/animali/cetacei/548/lamantino.html

AUTUNNO

di

Giancarlo Fattori

…pioggia, ruscello, fiume, oceano, lacrime:

 scorre il tempo come acqua, 

scivola da sguardi di melanconia

 e si frange su risacche di labbra, 

il volto tuo come spiaggia, 

muto testimone sbreccato di giorni;

 pioggia ruscello lacrime di gioia,

 il vento che spazza le tue superfici,

 incrostandole di sabbia, 

scava nel profondo, 

rilasciando i suoi gioielli più cari,

 da custodire come arcano scrigno;

 pioggia ruscello fiume oceano,

 là l’oscurità che opprime,

 e oltre la luce, che ti accarezza i declivi stanchi…

AUTUNNO: versi e digital painting di Giancarlo Fattori, ricevuti direttamente dallo stesso Autore: http://ilmiolibro.kataweb.it/community.asp?id=6385

il punto anomalo, sepolto alla fine del complesso QRS

è (la constatazione) la caratteristica del disturbo:

(la crisi colpisce i più poveri e va umanizzata:due punti

e chiudi parentesi):

**Scritto e immagine ricevuti dall’Autore tramite social network.

Le temps

Le temps s’écoule
entre les coudes anguleux
inutilement arrondis
par des souvenirs soustraits.
Presque il rebondit
des tapis de la mémoire
comme une histoire immortalisée
sur la page inutile
d’un essai de vie.
Et pourtant il se meut.
-Le temps-
Comme un chien matraqué
qui glapit au milieu des épines.
Uniques roses d’un jardin
abandonné.
Et il demande la note.
-Le temps-
Lorsque, au comptoir,
tu consommes et tu perds
la face
en voulant masquer ton passé.
Et en prenant ta dernière
monnaie, le barman
-en effronté-
te rappelle celui que tu étais.
Et il sourit lorsque
tu l’attends dans ton restoroute.
Dernier arrêt boiteux
comme une oasis qui t’éloigne
de la mort.
-C’est une illusion stupide-
De toute façon c’est le temps : qui te sert,
vole et te dépasse.
Sur cette autoroute
que freine ton chemin
et qui est la vie.

*VERSI DI ZAIRO FERRANTE TRADOTTI DALLA POETESSA FRANCO-ITALIANA LAURA MUCELLI.

L TEMPO ( inedito)