Tagged with " pittore"

Di ritorno dall’estate i versi di Carlos Sanchez

Quando Lei ritorna

di

Carlos Sanchez

31 Segantini - ritorno dal bosco (1)E si lascia possedere 
col suo grande amore.
All’improvviso si lascia.
Nella casa tutto è uguale 
la polvere nel suolo si accumula 
la chiave pende dalla porta.
Se può entrare, si può uscire 
ma Lei decide di rimanere 
si posa sulle mie spalle 
e mi accarezza le labbra 
mi spettina con le sue mani 
gioca con la cagna addormentata 
balla al ritmo della mia musica 
fumiamo la stessa sigaretta 
insieme aspiriamo la stessa aria.
Lei sta qui nuovamente 
e si lascia teneramente possedere.
La vita è tornata.

Di “L’effimera dolcezza di vivere” 
Editore Búho, Santo Domingo, 1997

Cuando Ella regresa

Y se deja poseer
con su gran amor.
Al improviso se deja.
En la casa todo está igual
el polvo en el piso se acumula
la llave cuelga de la puerta.
Se puede entrar, se puede salir
pero Ella decide quedarse
se posa sobre mis hombros
y me acaricia los labios
me despeina con sus manos
juega con la perra dormida
baila al compás de mi música
fumamos el mismo cigarrillo
juntos aspiramos el mismo aire.
Ella está aquí nuevamente
y se deja tiernamente poseer.
La vida ha vuelto.

De “La efímera dulzura de vivir” 
Editora Búho, SantoDomingo, 1997

*Versi ricevuti direttamente dall’autore tramite social network

**Immagine postata dalla redazione e liberamente tratta da: http://www.frammentiarte.it/dall’Impressionismo/Segantini%20opere/31%20ritorno%20dal%20bosco.htm Ritorno dal bosco o L’inverno a Savognino è un dipinto autografo di Giovanni Segantini realizzato con tecnica ad olio su tela nel 1890, misura 64,5 x 95,5 cm. ed è custodito da un proprietario privato a San Gallo (notizia del 1970, circa).

Il dinanimismo presenta una nuova Amica: la Poetessa Angela Maria Tiberi

 

Tristezza

di

Angela Maria Tiberi

944505_572973689390929_482682434_nTristezza che attanagli la mia vita,

sola non mi lasci.

Sei una mia amica sincera,

fedele come la luna piena che illumina

la notte senza stelle dell’Amore

su questa folle Terra per la ferocia umana.

Stringi la mia mano,

non mi lasciare morire come i bimbi

abbandonati dai genitori dentro l’auto

per lo stress di questa amara vita.

Preferisco te che l’odio umano

che uccide senza senso la donna

che ama i cani e fa il vecchio mestiere

per campare in questo mondo senza lavoro.

Voglio te che l’odio che acceca

gli uomini ed uccidono la moglie e i figli

per l’incomprensione umana e l’avidità …

Pontinia li, 5/5/2011 (Poesia finalista in Latina in versi Latina li, 1/9/2012)

*Scritti e biografia ricevuti direttamente dalla stessa Autrice.
**Foto quadro del Maestro e Amico del dinanimismo ENZO CAROFALO  (Dimensioni: cm. 120,00 x 80,00 Tecnica: Olio su tela) postato dalla redazione del blog e liberamente tratto dalla pagina facebook dell’Artista.

 

                                                            Pontinia

Paese silenzioso e schivo, tu sei la luce del mio desio. Vorrei essere amata da te ma è un sogno per dirti addio. Non ami i tuoi poeti e li allontani da te senza una stretta di mano, li lasci nel loro lungo cammino.

Dimentichi i tuoi albori e i tuoi artisti senza ragione. Io conosco il motivo.

Amano i contadini che con lacrime e sudore difendono l’economia del tuo territorio.

La mozzarella di bufala ha un sapore soave. Ora, è diventata internazionale.

Si deve difendere come produzione doc, dalle antiche imitazioni e da onerosi tributi che hanno fatto scappare le imprese multinazionali dal tuo territorio”Agro Pontino”.

Dopo la seconda guerra mondiale, queste sono state impiantate come aquile che salvavano i tuoi abitanti.

Dimmi hai dimenticato che i tuoi abitanti scappavano dalle campagne per rifugiarsi nelle grandi città come Roma e Milano o emigravano in Belgio,Francia, USA, Germania?

Tanto sudore è stato versato  dai tuoi abitanti, per impiantarle con erogazioni gratuite della Cassa del Mezzogiorno e la mano d’opera a buon mercato.

Tutto è stato dimenticato.

 Con l’erogazione della luce ed altre spese sono  stati prosciugati i portafogli dei tuoi cittadini.

Il lavoro manca perché le imprese industriali dell’Agro Pontino sono state chiuse.

Dobbiamo dimostrare solidarietà ed unità. Come i minatori sardi dobbiamo lottare.

Vogliono eliminare le piante di eucalipto così importanti per il nostro ecosistema e sono state abbandonate al loro destino.

Voi che dall’alto guardate, sappiate che state rovinando la nostra storia che fa parte dell’Umanità.

Unesco, Greenpeace  Italia dove state?

Non dimenticate l’Agro Pontino.

Latina vogliono fare sparire per le spese di bilancio, così la nostra storia si deve dimenticare.

Quante spese inutili signori ci sono?

Ditemi perché non facciamo un elenco di spese per smascherare gli intelligenti predoni?

Nipotino mio, insieme ad altri piccini lottate perché la nostra storia, gli intellettuali padroni

vogliono cancellare.

Gridate e siate uniti come i minatori sardi.

 Il vostro vagito e il vostro rigurgito, dolci bambini, sveglieranno gli abitanti dell’Agro Pontino addormentati dai programmi tivù  e dallo scandalo delle squadre calcistiche.

Diventiamo come i minatori sardi, uniti e solidali, difendiamo la nostra dignità e gli artisti.

Sappiate che l’Unità d’Italia fu infiammata dai versi poetici degli artisti che unirono

i cuori dal nord al sud, dall’est ad ovest di tutti gli abitanti chiamati ad onorare la nostra Patria.

 Non ci vuole violenza ma solidarietà nel combattere e forte motivazione a difendere quei valori che  gli intelligenti vogliono cancellare con il silenzio e il tramonto della nostra dignità di ricordi del nostro amato “Agro Pontino”.

Mi appello agli abitanti dei paesi limitrofi: “Velletri, Anzio, Nettuno, Lariano,” lottate insieme a noi come fecero i vostri cittadini al tempo della bonifica dell’Agro Pontino, scegliete come provincia Latina e la vostra storia continuerà e crescerà insieme a noi.

Unitevi a difendere la nostra Provincia e a far conoscere i nostri musei in tutto il mondo tramite scambi culturali fra le varie associazioni culturali e la mia amata e dolce “Poesia” di tutti i poeti dell’Agro Pontino.

Vi invito a scrivere miei amati poeti per difendere la nostra amata provincia “Latina” e il mio bel paese che ha fatto un grande dono all’Umanità.  Si,  è il Museo dell’Agro Pontino che Pontinia a messo a disposizione  per difendere i nostri ricordi e la nostra dignità storica.

Poetessa Angela Maria Tiberi

Pontinia li, 30/8/2012

L’autrice Angela Maria Tiberi, insegnante di ruolo in pensione, ha conseguito notevoli premi.

Si ricordano alcuni:

2007 – II  ° Premio “ Il Convivio” la poesia dei mesi

2008 – II °  Premio Amico Rom

2009 – II °   Premio Amico Rom

2009 – II °   Premio Assurdi – Confilosofare

2009  – II °   Premio Domenico Rea – Diritti umani

2010 – I ° Premio Mi presento sono …

2010 – I ° Premio Ugo Foscolo

2010 –  III ° Premio Accademia Giacomo Leopardi RC

Oscar della Poesia 2009 , Oscar della Poesia 2010

2011 2° posto Poesia edita “La vita raccolta in un gomitolo” All’Italia XVII ed.2011. Accademia Internazionale “G.Leopardi”

2011 Secondo posto  – poesia edita “Prendi la mia mano…” Premio Aspasia XIX ed. 2011. Accademia Internazionale “G. Leopardi”

2011 Procuratore accademico Leopardiano e Ambasciatore dell’arte e letteratura italiana nel mondo.

2011 Diploma di Accademico Associato e l’inserimento nell’Albo d’oro dell’Accademia Arte e Cultura

2012  I ° posto “Verità poetiche” associazione teatro Beniamino Joppolo  Patti Me

2012 Premio speciale della Critica Ercolano 2012- Concorso nazionale di Poesia “Rosa Formisano” XXVIII edizione.

2012 Premio per la letteratura edita, XV edizione  Associazione Internazionale Magna Grecia, delegazione di Latina e di New York

2012 Nomina di Commendatore alla cultura dall’Accademia Internazionale Giacomo Leopardi di Reggio Calabria

2012  Secondo premio XXII edizione Premio internazionale di poesia e prosa Città di Pomezia, poesia “Prigioniera d’amore”

2012 Premio speciale libro edito “Prendi la mia mano …” del Premio Letterario Internazionale Poesia e narrativa Calliope  Ovada (AL)

2012 Premio speciale Poeti per la Repubblica “Vette poetiche” Associazione Teatro- Cultura “Beniamino Joppolo” Patti (Me)

2012 8° Premio- Premio di Benemerito Culturale d’onore Trofeo Medaglione Aureo (Foglia d’oro) su 245 partecipanti con l’opera Cos’è la poesia?

2013 Terzo premio Internazionale  Sezione Narrativa XVII edizione Accademia Internazionale Arte e Cultura 2013 di Michelangelo Angrisani

2013 2° classificato –Ex aequo sezione B “Poesia, narrativa e saggisitica edita “ IX edizione concorso di Poesia e Narrativa – La Pulce Letteraria Viggiano PZ 27 Ottobre 2013

Ha scritto:

Prendi la mia mano … incominci ad amarmi Aletti editore

Amare in versi – Ibiskos _ Ulivieri

Il parapendio dell’amore- MGC Mamagement edizione

La vita raccolta in un filo – MGC Management edizione

Il risveglio della vita- Centro studi Tindari Patti

Universo femminile _ Centro studi Tindari Patti

 

 

 

Versi dalla Francia di Laura Mucelli, Traduzione di Betti Castagnoli, Quadro di Maurizio Cesarini

 

untitled.pngLa Cité des songes cristallins
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

La nuit
la glace cède l’espace
à la Cité séculaire
qui se réveille
au cœur de l’Esprit
libérant le Temps
qui l’opprime
Le Voyage s’amorce
sous les roulements de l’âme
qui résonne
dans les profondeurs océanes
Derrière le miroir fragile
l’Amour danse
dans l’Allégorie
La lumière est ciselée
de Bleu intense
et la Voix respire
dense d’émoi
L’instant est éternel
car il se reNouvelle.

La Città dei sogni cristallini

La notte
il ghiaccio cede lo spazio
alla Città secolare
che si risveglia
nel cuore dello Spirito
liberando il Tempo
che l’opprime
Il Viaggio s’avvia
sotto i rullii dell’anima
che risuona
nelle profondità oceaniche
Dietro lo specchio fragile
l’Amore danza
nell’Allegoria
La luce è cesellata
di Blu intenso
e la Voce respira
densa di emozione
L’istante è eterno
perché egli si rinNovella.

– Laura Mucelli Klemm, Provvidenza 27-12-2011

– Dédié à l’œuvre de Maurizio Cesarini, Atempora,un tableau qui m’a émue dès le premier regard.

-Tradotta da Betty Castagnoli, la mia Umiltà, dolce Poetessa sorella, in dono.

Tutti i diritti riservati agli autori.

*Versi, traduzione e foto del quadro ricevuti direttamente dalla poetessa Mucelli.

ANIMA IN BILIco tra l’ARTE

            

SECONDA AZIONE DINANIMISTA

EQUILIBRISMI

(Anima in bilico tra l’Arte)


“PAESAGGIO”

quadro dell’Artista

VINCENZO CAROFALO

carofalo PAESAGGIO.jpg

                   

 

 

 

 

 

**AFFANNO**

versi di

ZAIRO FERRANTE


E di colpo mi perdo in un affanno…

…corse felici,

peripezie,

capriole

di una mente bramosa di futuro

da ricercare in un passato

appena vissuto,

quasi mai ritrovato.

In un respiro in cui la metrica

singhiozza,

in una bocca al cielo

spalancata.

Si perde anche la rima

nel rosa delle viole

e l’unica parola

che ansima nel cuore

ha un suono verde,

si chiama Amore.

Corro,

rido,

corro,

sospeso

tra l’acqua color turchese.

Piango

per la gioia di un ricordo

di un camino.

Gocce color cristallo

attraversano il mio corpo,

giù fino alle caviglie

per dare maggior vita

alle molecole d’azzurro.

Si mescolano col rosso

che cade giù dal naso,

ad esser cosa sola con

quel cielo tramontante.

Lacrime e sangue!

Ch’esaltan la fatica

e compiono la gioia.

Io uomo affannato

tra il rosso ed il turchese.

Io punto solitario

adottato da una linea.

Io unico,

finito,

sommato e all’infinito.

22-2-10


**Versi liberamente ispirati da “Paesaggio” quadro dell’Artista Carofalo Vincenzo**