Carlos Sanchez… sguardi sognati!!!
Lo sguardo
di
Carlos Sanchez
Ho visto un’illusione che volava
tra le radici di un albero
una luna sommersa
nella profondità di un lago
un paesaggio divorato per la cecità
un bosco di fiori
senza odore né colore
ho visto morire la notte
e rinascere il giorno
la tua forma dissolversi nel vento
la tua fede sospesa
in un’aria vuota
una caravella alla deriva
che non scopriva niente
una musica muta
una parola ferita
le voci del silenzio.
Ho visto senza vedere
tanta intelligenza persa
nelle fauci di un lupo.
Aprii le mie palpebre
e continuai a guardare.
La mirada
He visto una ilusión que volaba
entre las raíces de un árbol
una luna sumergida
en la profundidad de un lago
un paisaje devorado por la ceguera
un bosque de flores
sin olor ni color
he visto morir la noche
y renacer el día
tu forma disolverse en el viento
tu fe suspendida
en un aire vacío
una carabela a la deriva
que no descubría nada
una música muda
una palabra herida
las voces del silencio.
He visto sin ver
tanta inteligencia perdida
en las fauces de un lobo.
Abrí mis parpados
y continué a mirar.
*Versi tratti da GUERRA E PACE e ricevuti direttamente da Carlos Sanchez tramite social network
**Foto quadro gli “amanti” di Magritte postato dalla redaione e liberamente tratto da: http://www.tuttomagritte.altervista.org/?page_id=6..&pid=15