IL DINANIMISMO VOTA LA MUSICA DEGLI “ANTIQUA SAXA”!!!
La Poesia è Arte, la Musica è Arte, l’Arte è Memoria e gli “Antiqua Saxa” seminano in giro – con dignità, coraggio e talento – Musica, Arte, Poesia e Memoria.
Per questo, oggi, abbiamo deciso di pubblicare – in un blog poetico/letterario – due video musicali ( Ninna Nanna e Fantasia ) del portentoso gruppo cilentano: – L’associazione Antiqua Saxa prende le mosse da una ricerca sui percorsi storico-antropologici del territorio salernitano che Peppe Cirillo, fondatore, ha portato avanti sin dal 1992. La naturale prosecuzione del progetto è stata la nascita del gruppo musicale “Antiqua Saxa” che, oltre ad avere partecipato e vinto il premio “Recanati” (ora “Musicultura”), si è fatto conoscere e apprezzare sia a livello nazionale sia a livello internazionale. Oltre al gruppo “Antiqua Saxa”, l’associazione propone anche gli spettacoli musicali dello stesso Peppe Cirillo e Paola Salurso… – …per saperne di più clicca: http://www.antiquasaxa.it/
Zairo Ferrante
per la Redazione del Dinanimismo
NINNA NANNA
Musiche di Franco Valente
Testo di Giuseppe Cirillo
*Nota: il testo originale ( guarda Video che segue ) è stato scritto in dialetto Cilentano, invece, la traduzione italiana riportata in questo blog – che non vuole assolutamente essere una fedele traduzione diretta – è stata liberamente fatta da Zairo Ferrante.
Dormi dormi bimbo bello.
Dormi bimbo che mamma è con te.
Non c’è latte in questo petto
né c’é pane che ti può saziar.
Ché papà è partito in guerra
a lottare per la verità
e noi mettiamo in mezzo al pane
solo fette ‘e libertà.
Ché se non alzo la mia veste
e qualch’uomo mi viene a comprar
gireremo nella padella
fame, freddo e libertà.
E c’è chi dice che in cielo e in terra
tutto c’è m’abbisogna trovarlo,
ma a noi dateci pane e amore
e non c’interessa de la libertà.
Non c’è Pace se si è in guerra
e nella morte non c’è luce,
non c’è posto in questo Mondo
per chi urla e non ha voce.
video NINNA NANNA
video FANTASIA