Somiglianze…. versi del “cantore della natura umana”, Carlos Sanchez.
Somiglianze
di Carlos Sanchez
Va e viene
sfidando quella legge
che conosciamo
resiste
con suo corpo senza ali
con la sua gialla certezza.
con suo destino marcato.
Magari il vento
gli diede coraggio
magari il calendario
che ignora.
Non sa
che compie il suo destino
che lancia un segnale silenzioso
a noi
che siamo foglie
di un albero simile
appena più resistente
a un cambiamento di stagione.
Novembre, 2015
Semejanzas
Va y viene
desafiando esa ley
que conocemos
resiste
con su cuerpo sin alas
con su amarilla certeza.
con su destino marcado
Quizás el viento
le dio coraje
quizás el calendario
que ignora.
No sabe
que cumple su destino
que lanza una señal silenciosa
a nosotros
que somos hojas
de un árbol parecido
apenas más resistente
a un cambio de estación.
Noviembre, 2015
*Versi ricevuti direttamente da Carlos Sanchez tramite social network.