Carlos Sanchez… in volo da Folignano a Montpellier…
Che ci sia pace tra noi
di Carlos Sanchez
Mio caro ragno
illustre tessitore di spazi
ti offro tutti gli angoli
di questa casa immensa
dove la mia solitudine abita
affinché eserciti il tuo mestiere
ma per favore
lì no
lì non puoi fabbricare la tua tela
in quel posto conservo memorie
non voglio che la tua trappola sottile
mi impedisca di ricordarle.
Vai a tessere in un altro spazio
con tanti posti migliori
che ci sono nella casa
nel paese nella città
nella valle nelle montagne
in questo mondo
Dal libro “Ricordarti che non sai ricordare”
Libratì Ascoli Piceno 2010
Que haya paz entre nosotros
Mi querida arañuela
ilustre tejedora de espacios
te ofrezco todos los ángulos
de esta casa inmensa
donde mi soledad habita
para que ejerzas tu oficio
pero por favor
allí no
allí no puedes fabricar tu tela
en ese lugar guardo memorias
no quiero que tu trampa sutil
me impida recordarlas.
Vete a tejer en otro sitio
con tantos lugares mejores
que hay en la casa
en el pueblo en la ciudad
en el valle en las montañas
en este mundo.
*Versi e manifesto della rassegna ricevuti direttamente dall’Autore tramite social network